编辑信箱|设为首页|收藏本站

中国大力推动新疆汉族干部学维语加深民族情感

李建敏、刘宝森、李晓玲

2010年07月06日13:16  来源:新华网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  紧紧盯着讲台上老师的口型,36岁的安萍皱着眉头稍微想了一下,然后有些费力地从口中蹦出了一长串陌生的音符:"月衣厄孜地可衣来尔--窝布旦--吐鲁瓦塔木杜。"

  "这是维吾尔族人见面时的常用语,意思是:家里人都好吗?"安萍说。她是新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市天山区一名社区干部,正在和80多名来自不同社区的同事参加一个由官方组织的维语培训班,为期半年,学员大多为汉族,政府承担所有学习费用。

  安萍工作10年了,以前都是用汉语(即普通话)和少数民族群众交流,或者找人翻译,"语言不通感觉隔了一层"。

  "学语言对我们成年人来说有点吃力,晚上等孩子睡觉后自己还在心里默背句型。但是很值得,学会维语后就能和社区少数民族群众更好地交流,拉近感情和彼此之间的距离,更好地为他们服务。"她说。

  目前,新疆正在对政府在职公职人员--尤其是像安萍这样的汉族基层公职人员--进行分批维语培训。天山区的目标是要在两年内使辖区内所有140个社区每个社区都至少拥有一名懂"双语"的汉语系干部(包括汉族与回族等)。

  此外,自治区人民政府不久前下发通知,要求新录用公职人员正式上岗前必须具备基本的"双语"能力。简而言之,就是汉族干部要懂少数民族语言,少数民族干部要懂汉语。

  中国有56个民族,汉语文是国语,是法定的国家通用语言文字,应用最为广泛,但新疆基层少数民族群众很多都缺乏良好的国语交流能力,因此就新疆的实际工作需要而言,官方此次进行"双语"培训的重点之一便是推动汉族基层干部学习掌握当地主要的少数民族语言,即维吾尔语。

  "基层干部直接面对各族群众,天天与老百姓打交道,熟练掌握双语有利于及时了解各族群众的要求,化解各种问题和矛盾,促进各民族之间情感交流。"自治区公务员局副局长李晋阳说。

  "我们会对他们进行严格考试考核,并与季度考核、职务晋升和选拔使用结合起来,以此激励他们学习双语的积极性。"他说。

  新疆是一个多民族聚居区,共有55个民族成分,其中有汉族、维吾尔族、哈萨克族、回族、柯尔克孜族等13个世居民族。新疆各民族使用的语言属于阿尔泰语系、汉藏语系和印欧语系。在世居民族中,除汉族与回族共用汉语汉文外,其他民族都有自己的语言,大多数民族都有自己的文字。

  在维吾尔族人口和农村人口占绝大多数的南疆喀什地区,很多汉族乡镇干部都是在实际工作中自学的维语。

  "不懂维语的话很难开展工作,这里老百姓普通话说得好的不多。"38岁的疏勒县巴仁乡党委书记李德宏说。他18岁参加工作,用了两年时间自学维语,如今能用一口流利的维语和当地村民交谈,还可以随意地同他们开玩笑。

  全乡有26个汉族干部,约占总数的一半。汉族干部的三分之二都能像李德宏那样说流利的维语,其他都可以用维语进行基本的交流。

  语言学家和社会学家认为,语言不通会造成沟通不畅,以致产生误解和矛盾。西方文学中"巴比伦塔"的故事也传达了此类寓意。

  "新疆从政策层面要求公职人员必须具备双语能力既凸显了本地政府工作的特色,也会在民间产生一种非常好的示范效应,会带动老百姓去相互学习对方民族语言、相互欣赏对方民族文化、相互尊重对方民族习俗,从而促进民族和睦团结,而民族和睦团结的根就在民间。"中国社会科学院副秘书长、中国民族学学会会长郝时远说。

  乌鲁木齐几大民办教育培训机构开设的维语班如今不乏普通市民报名学习,上至五六十岁的花甲老人,下至十六七岁的年轻人,有打算考公务员的在校学生及社会人员、生意人、公司白领、语言爱好者等,还有自费学习的公务员。

  "毕竟是民族地区嘛,多学一门语言和周围人打交道更容易。我去维吾尔族商家买东西时,他们看我说维语,很高兴。"57岁的乌鲁木齐市米东区残联退休会计刘德荣说。她在新疆科信学院西北路教学点参加了一个维语培训班。

  "我的一个维吾尔族朋友问我为什么这么大年纪了还要学维语,我说就是为了和你加强沟通嘛,你看你的普通话说得那么好,我说维语就不行吗?"她说。

  更重要的是,这种"双语"学习的社会氛围正熏陶着下一代。

  安萍的儿子今年10岁,上小学四年级,每天放学回家都要跟她学一句维语,两个多月下来也已经能讲好多句维语了。

  她说:"小区里有很多维吾尔族小朋友,以前小朋友都跟他学普通话。现在他跟他们说:你们要跟我玩的话,必须也得教我维语。" 

(责任编辑:常雪梅)
我要发表留言
匿名发表        署名    验证码:
                                      留言须知
访谈
访谈:“高空王子”阿迪力披露新挑战计划
访谈:陈广元全面“揭秘”全国政协民宗委
访谈:白音门德、朝鲁孟谈内蒙古“三农三牧”
访谈:全国政协委员阿称谈藏区跨越式发展机遇
访谈:艾克拜尔·米吉提谈哈萨克文媒体发展
精品推荐