编辑信箱|设为首页|收藏本站

专访孙书云:"向西方人传递一个真实的中国是我的职责"

2010年03月04日15:55  来源:新华网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

专访孙书云:"向西方人传递一个真实的中国是我的职责"
  



  资料图片:拉萨布达拉宫外景。布达拉宫始建于公元7世纪,距今已经有1300多年的历史。其占地总面积36万余平方米,东西长360米,南北宽270米,主楼13层,高117米,是世界上海拔最高的集宫殿、城堡和寺院于一体的宏伟建筑。布达拉宫1994年被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录,国家投入巨资两次大规模维修布达拉宫。新华社记者 觉果 摄

  专访:“向西方人传递一个真实的中国是我的职责”——访旅英独立制片人孙书云 

  旅英独立制片人孙书云的名字常常与众多介绍中国的纪录片联系在一起。她说:“作为一个纪录片导演,向西方人传递一个真实的中国正是我的职责……”

  孙书云拍摄的《西藏一年》2008年在英国首播之后,几乎所有的报纸都评价说,这是一个真实、美丽、动人的片子。《泰晤士报》写道:希望大家能够抽出时间观看《西藏一年》,如果你有事情不能看的话,那么就请求英国广播公司重播,因为这是今年最好的纪录片。事实上,英国广播公司(BBC)此后果然应观众要求一年中3次播放了这部纪录片。此后,《西藏一年》又被美加法德等40多个国家和地区的主流电视台订购与播放。

  孙书云毕业于中国北京大学英语系,后又在英国牛津大学研读历史专业。毕业后她本可以从事很多收入高又稳定的工作,但她却毅然选择了一个与所学专业不甚关联的工作——导演,而且是纪录片的导演。这个看似大胆的决定在孙书云看来完全是性格使然。“我喜欢突破框架的束缚,又有很强的好奇心,做纪录片给了我这样的机会”。

  孙书云的每一部作品都耗时巨大,13个月探访玄奘取经之路,用16个月重走红军长征之路,拍摄《西藏一年》前后更是花费了3年的时间,其中的困难艰辛可想而知。但孙书云却说,做自己喜欢的事是不会感到辛苦的。而做对他人有益,有创造性的工作正是她一路走来最大的动力。

  除了拍摄纪录片,孙书云还是一位作家,《万里无云》《长征》等多部作品在国内外都取得了不错的反响。在谈到她的作品深受广大英国主流媒体好评的原因时,孙书云不无自豪地说:因为我是一位中国女性。她说,作为女性有其细腻的一面,因此作品更加关注点滴细节。从个人的角度切入,讲述普通中国人的经历、家庭和人生,既不美化也不迎合西方人的口味,注重的是人与人之间最真诚的沟通,这样最能打动人,使西方人能够对中国有更深层次的了解。

  孙书云说,中国在崛起的过程中,有赞赏的声音,也有批评的声音。中西方文化如此的不同,仅仅依靠宏观层面的叙述是不容易被西方受众所接受的,“我们描述的中国不是一个符号,而是活生生的,这样才能引起西方人的共鸣,进而信服和接受你的观点”。

  她说,目前,世界的重心正在向东方转移,中国的经济文化发展得到了越来越多人的关注。中国不再只是西方人眼中的“制造工厂”,更多人希望了解中国的历史、文化和艺术。“当人们开始关注你的价值观的时候,正是渴望真正了解一个国家的开始”。

  孙书云眼下正忙于制作一部介绍18世纪欧洲历史的纪录片。她说,人们最关注当下,我却反观历史,说起来有些奇怪,但从根本上是希望通过介绍欧洲现代化过程中的一些经验和教训,给其他正在发展、不断完善中的国家以参考。 (新华网伦敦3月4日电 新华社记者康逸)

(责编:汪东亚)
访谈
长白朝鲜族自治县县长:用文化舞台带动经济发展
访谈:“高空王子”阿迪力披露新挑战计划
访谈:陈广元全面“揭秘”全国政协民宗委
访谈:白音门德、朝鲁孟谈内蒙古“三农三牧”
访谈:全国政协委员阿称谈藏区跨越式发展机遇
精品推荐