编辑信箱|设为首页|收藏本站

听到熟悉的壮语嫌疑人泪流满面

何赟 马慧凡

2010年08月25日10:32  来源:检察日报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  “我知道自己做错了,很后悔。麻烦你帮我告诉法官,我以后再也不这样做了。”今年5月12日下午,当58岁的犯罪嫌疑人罗会英听到检察官用自己熟悉的壮族语言对其进行讯问时,此前因言语不通感到满腹委屈的她顿时泪流满面,止不住地哭诉着悔意。像这样的情形,云南省富宁县检察院公诉科科长谭忠胜已经遇到过很多次了。他用壮族语言耐心地向罗会英解释了相关法律,分析了其行为的社会危害性,开导她积极配合司法部门办案。经过劝解,罗会英渐渐平静下来,向前来讯问的两位检察官讲述了事情经过……

  2月24日下午,罗会英到自家承包地里烧地草,准备翻地种辣椒。由于当地已持续干旱了近5个月,空气干燥风又大,火势很快蔓延开来,扑向四周的林木。尽管罗会英与家人、亲属及当地群众奋力扑救,火还是烧了4天才被扑灭,造成不可挽回的重大损失。经县森林公安局侦查鉴定,此次火灾中共烧毁那柳等4个村小组的大量经济林木和天然杂木林,过火面积148.44公顷。火灾发生后,当地民怨很大,受害群众纷纷要求政府和司法部门惩处相关责任人。不久,公安侦查人员便锁定犯罪嫌疑人为阿用乡那柳村的罗会英。

  4月13日,罗会英被刑事拘留,后由富宁县检察院批准逮捕。5月12日,该案被移送审查起诉。壮族检察官谭忠胜审查了案件材料,得知犯罪嫌疑人罗会英只会说壮语,便决定主办该案,这才出现了本文开头的那一幕。提审当天,谭忠胜做完笔录后,又详细告知罗会英作为被告人依法享有的权利和义务,以及如何委托辩护人等相关诉讼事宜,这才结束了讯问。

  8月3日,法院开庭审理此案。为了让罗会英听懂案件的审理过程,出庭支持公诉的谭忠胜在宣读起诉书、列举证据时,先用汉语向法庭进行陈述,随后又用壮语向罗会英复述。庭审中,谭忠胜还向法庭提出了鉴于被告人归案后能够积极配合侦查机关及检察机关的工作,如实供述自己的犯罪事实,认罪态度较好,有一定的悔罪表现,建议合议庭在量刑时充分考虑的量刑建议。庭审结束后,罗会英对公诉席上的谭忠胜深深鞠了一躬,用壮语由衷地说:“我没有什么意见了,谢谢你们的关心和帮助。”

  最终,法院采纳了检察机关的意见,判决被告人罗会英犯失火罪,判处有期徒刑二年零六个月,缓刑三年。收到判决书后,罗会英表示服从判决,不再上诉。判决结果传回阿用乡,受害群众均表示没有异议。(本报记者 何赟 通讯员 马慧凡)

(责编:汪东亚)
访谈
长白朝鲜族自治县县长:用文化舞台带动经济发展
访谈:“高空王子”阿迪力披露新挑战计划
访谈:陈广元全面“揭秘”全国政协民宗委
访谈:白音门德、朝鲁孟谈内蒙古“三农三牧”
访谈:全国政协委员阿称谈藏区跨越式发展机遇
精品推荐