编辑信箱|设为首页|收藏本站

维吾尔族检察官汉语公诉赢赞叹

【新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区检察院】

吕立峰

2010年08月25日10:25  来源:《检察日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  维吾尔族女检察官热沙来提·吾守尔,能熟练地使用维、汉两种语言出庭指控犯罪。由她出庭支持公诉的一起团伙盗窃案,给区法院刑事审判庭的孟法官留下了深刻印象:“她用汉语宣读起诉书,用汉语质证,法庭论辩时她能抓住要害,环环相扣,其汉语表达技巧和论辩的逻辑性,不仅让我,也让被告人的辩护律师大为折服。”

  谈起一年前这起盗窃案的来龙去脉,热沙来提·吾守尔的叙述就像那是昨天办的案子一样清晰:2009年2月,公诉科科长把这起团伙盗窃案交给她审查。被告人杨晓飞以每月6000元租金,从乌鲁木齐青苹果汽车俱乐部租了一辆索纳塔轿车。3个月后,杨晓飞指使吾买尔·沙比尔把车开到赛马场卖掉,吾买尔·沙比尔很快找到一个维吾尔族买主。随后杨晓飞以他的名义出具了假手续,以7.7万元将车卖给被害人阿不都·艾尼。当晚,杨晓飞又用自己预留的钥匙将车盗走,送回青苹果汽车俱乐部。

  提审时,热沙来提·吾守尔对杨晓飞说:“我是维吾尔族检察官,如果你觉得我的汉语听不太懂,我们可以为你提供翻译。”听了这话,杨晓飞呆了呆,原本一脸戒备的表情顿时缓和许多。“不用了,你的汉语说得很好,我听着没啥问题。”他说。一问一答间,气氛不再紧张,接下来的讯问也十分顺利。热沙来提·吾守尔知道杨晓飞此前已因犯盗窃罪被判过刑,一错再错的他帮教起来可能收效甚微,但她还是耐心地向他讲政策、讲法律,谈他的家庭和前途。杨晓飞被检察官诚挚的关怀打动,态度有了转变,不仅将自己的犯罪事实和盘托出,还有悔过表现。

  在用汉文制作审结报告、证据材料、讯问笔录和起诉书的过程中,为避免出什么差错,热沙来提·吾守尔特地请科里的汉族同事帮忙“诊断”,同事们的肯定让她更有信心了。庭审中,审判庭认为被告人杨晓飞犯罪事实清楚,证据确实充分,公诉机关指控的罪名成立,当庭宣判被告人犯盗窃罪,判处有期徒刑十一年,剥夺政治权利一年。杨晓飞低着头表示服从判决,不会上诉。

  谈起院里的双语检察官,沙依巴克区检察院副检察长牙生赞不绝口:“他们肯学习、爱钻研,熟用两种语言,在各业务部门发挥着不可替代的作用。”

  (本报记者 吕立峰)

(责任编辑:汪东亚)
我要发表留言
匿名发表        署名    验证码:
                                      留言须知
访谈
长白朝鲜族自治县县长:用文化舞台带动经济发展
访谈:“高空王子”阿迪力披露新挑战计划
访谈:陈广元全面“揭秘”全国政协民宗委
访谈:白音门德、朝鲁孟谈内蒙古“三农三牧”
访谈:全国政协委员阿称谈藏区跨越式发展机遇
精品推荐