编辑信箱|设为首页|收藏本站

刘建封与《长白山江岗志略》

安龙祯

2009年12月11日11:26  来源:中国民族报

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

刘建封(左一)与随行人员在考察途中。资料图片
刘建封(左一)与随行人员在考察途中。资料图片
  刘建封(1865年~1952年)又名刘大同,字桐阶,号芝叟道人,芝里老人 。山东安丘(原属诸城县)人,清末贡生,奉天候补知县。1908年以领队的身份,奉命勘查奉天(今沈阳)、吉林两省界线兼查长白山三江(松花江、鸭绿江、图们江)之源 。他用了4个多月的时间,踏遍了长白山的山山水水,查清了长白山的江岗全貌和三江之源。在此次考察中,他不但为天池十六峰命名,写出了著名的《长白山江岗志略》、《长白山设治兼勘分奉吉界线书》等著作,还拍摄了《长白山灵迹金影》,绘制了长白山江岗全图,因而被后人称为“全面科学考察长白山区第一人”。

  《长白山江岗志略》共5万字,分序言、缘起、长白山记和长白山江岗志图等4个部分。全书详细地介绍了长白山地带240多个地名和丰富的动植物资源,对了解百年前的长白山自然资源及当地少数民族风俗而言,不啻为珍贵的史料。值得提及的是,刘建封在书中留下了许多反映朝鲜族先民民俗风情的诗篇,这些诗篇既描绘了朝鲜族山村的田园情趣,又反映了长白山区各民族融和相处的景象。

  光绪三十四年(1908年),刘建封过兴京(今辽宁省新宾满族自治县)、通化连壤之处,看到当地朝鲜族群众善种水田,心中十分高兴,于是在《白山纪咏》中写道:

  “看山山不断,山气映斜晖。

  榆荚争岚翠,梨花带雨肥。

  偶逢他客过,问自插秧归。

  更有天然趣,泉声入耳微。”

  这首诗用朴实的语言,描绘了朝鲜族山村的美丽景象和田园情趣。作者面对绵绵山岭,枝头上的榆荚梨花和叮咚入耳的泉声,对插秧归来的村民,寄予无限深情和希望。在《长白山江岗志略》中的“漫江营”一节中,刘建封又记载:“(此地)有韩民30余户,池边多膏腴之田,韩民亦皆富饶,故名为营……时值天晴,江水有声,云山入画,樵夫牧童,往来不绝。耕者荷笠于田间,女子浣衣于江上。村内鸡鸣犬吠,相杂于书声、机声中。周围数百里外,毫无人烟。忽于深山大泽,独开生面,别有地天,俨然龙岗后一小桃园也。”为此,他吟诗赞道:

  “江干多少天然趣,

  呵者渔翁啸者樵。

  走过大荒三百里,

  居然此处有桃园。

  偶遇牧童骑牛过,

  汉书斜挂角头前。”

  刘建封在路途中见一牧童骑牛,手执一书,借过来一看,原来是《汉书》。经过询问得知此牧童姓许,年仅15岁。牧童一边牧牛一边读《汉书》,充分表现了朝鲜族对教育的重视,更从一定程度上反映了汉族文化对朝鲜族文化的影响。

(责编:常雪梅)
访谈
长白朝鲜族自治县县长:用文化舞台带动经济发展
访谈:“高空王子”阿迪力披露新挑战计划
访谈:陈广元全面“揭秘”全国政协民宗委
访谈:白音门德、朝鲁孟谈内蒙古“三农三牧”
访谈:全国政协委员阿称谈藏区跨越式发展机遇
精品推荐